Tine & Torsten im wilden Osten

… allerdings ohne Zuckertüte.Heute morgen sind wir in die Uni gegangen, um zu erfahren, in welcher Klasse wir gelandet sind und um die Bücher zu kaufen, denn morgen früh um 8 haben wir unsere allererste Stunde. Mir war ja durch den Test am Donnerstag ein wenig bange, aber ich bin in 2.2 eingestuft worden. Hier gibt es drei Stufen: Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Jede Stufe wird noch dreimal unterteilt. Torsten ist demzufolge 1.1. Nachdem wir das erfahren haben, haben wir unsere Bücher gekauft; die Preise hier sind nicht zu vergleichen mit den Preisen für Lehrbücher in Deutschland! 120yuan für 4 Lehrbücher. Wir haben schon einmal auf unsere Klassenliste geschaut: Torsten wird mit vielen Koreanern, aber auch 2-3 Europäern in einer Klassen sitzen und ich werde mich allein mit vielen Asiaten und einem Franzosen durchschlagen. Die Stundenpläne sind auch recht gut gebaut, ich jeweils 3 Einheiten von 90min, Torsten 2, allerdings muss man auch noch mal die selbe Zeit für das Vor-und Nachbereiten beachten. Wird also alles sehr spannend werden Weiter ist bei uns eigentlich noch nichts passiert, haben gestern das chinesische Kaufhaus entdeckt und unsere Wohnung geputzt (Ja Mutti, es geschehen noch Wunder!). Am Freitag haben wir ein sehr tolles Kaufhaus in Sanlitun entdeckt und mussten uns zügeln, nicht unser ganzes Geld zu verbraten. Bei den vielen (und billigen) Sachen kein Wunder. Heute hat meine Kommilitonin Anne Geburtstag und deshalb werden wir heute Abend lecker Essen gehen.Ihr seht, wir schonen uns noch für das Studium

Heute stand für mich der Einstufungstest der Hochschule auf dem Plan, nach dem man entsprechend seiner Kenntnisse in verschiedene Chinesischklassen eingeteilt wird. In einem großen Hörsaal fanden wir etwa 200 bis 300 ausländische Studenten Platz und wurden in Chinesisch begrüßt. Sogleich ging es auch mit dem Hörverständnis los. Leider kam ich nicht mit dem Lesen der Antworten des Multiple Choice Tests nach, sodass es für mich und für alle anderen rings um mich, unmöglich war, dem Text zu folgen. Auch die weiteren 100 Fragen beantwortete ich eher nach dem Zufallsprinzip. Einzig die letzte Aufgabe – einen Aufsatz von 400 Zeichen über mich und mein Leben schreiben – gefiel mir. Nun bin ich ja seeehr gespannt, das Ergebnis bekommen wir am Sonntag. Dann müssen wir auch unsere Bücher kaufen, sodass der Unterricht am Montag pünktlich um 8 Uhr beginnen kann.Nachricht an Mama: Post ist angekommen, vielen lieben Dank!Today I had the entry test for the Chinese classes. I understood nothing and I played lottery so we will see what will happen =)

Da wir gestern zu spät waren und man keine Nummern mehr vergeben wollte, haben wir uns heute morgen 7.30 auf den Weg zur Uni gemacht. Gegen 8.30 kamen dann die Verantwortlichen und ich hatte Glück, die 8.Nummer zu ziehen, was bedeutete,dass ich als Erste aller Zwickauer das Vergnügen hatte. Die anderen hatten alle höhere Nummern. Als ich die Einschreibeprozedur ohne Probleme hinter mich gebracht hatte, kam der schwierige Teil:das Interview. Aufgeregt habe ich mich vorgestellt und die Fragen der Interviewer beantwortet. Danach musste ich aus drei verschiedenen Lehrbüchern Texte vorlesen. Natürlich auf Chinesisch. Ich hatte ein wahnsinnig schlechtes Gefühl, aber nachdem die Anderen von ihren ähnliche Erfahrungen berichteten, war ich doch ein wenig beruhigt und bereite mich nun die nächsten zwei Tage auf den schriftlichen Test am Donnertag vor. Bei Torsten hat auch alles problemlos geklappt, sodass wir am Montag zu unseren ersten Stunden als chinesische Studenten gehen können

Morgen geht es in die Verbotene Stadt.

We are students now. After we went to the registration office yesterday and had to go home because of the many people there. So we tried it again today and it was successfull!!! We are students now! =) Our first lesson will be Monday next week.

Keine Angst, es geht uns gut. In dem Fall heißt “Keine Nachricht -> keine schlechte Nachricht -> es geht uns gut”. Gestern waren wir mit Herrn Jia (einem ehemaligen Professor von Tine und ihren Kommilitonen) Essen, er hatte alle Zwickauer Beijing-ren eingeladen, und so sind wir dieser Einladung gefolgt, und verbrachten 2 angenehme Stunden mit Plaudern und leckerem Essen. Er hatte nämlich dem Manager des Lokals die Menüzusammenstellung anvertraut und so bekamen wir ein überreiches Mahl mit Fleisch, Fisch, Gemüse und anderen Leckereien serviert. Auf den Rückweg haben wir uns mal zur Abwechslung nicht mit dem Taxi gemacht, sondern wir haben den Bus genommen, der uns nur 4 yuan gekostet hat und der uns obendrein noch am Vogelnest ( Pekinger Olympiastadion) vorbeigefahren hat!Heute Vormittag haben wir dann versucht uns an der UIBE einzuschreiben, dies scheiterte aber sehr schnell, da bereits keine Nummern mehr für den heutigen Tag frei waren. Also müssen wir es morgen noch einmal versuchen, dann allerdings gleich früh 8 Uhr. Dokumentenmäßig haben wir nach mehreren Nachfragen alles beisammen. Sollte also hoffentlich dann morgen klappen. “Zur Not” ist auch noch ein Einschreiben am Mittwoch möglich. Tines schriftlicher Test zur Einstufung erfolgt dann am Donnerstag.Großartig unternehmen werden wir dann heute und morgen nichts mehr, zum einen müssen wir eben die Immatrikulationsprozedur durchmachen, und zum anderen hat mich ein leichter Schnupfen durch die Klimaanlage erwischt, den ich gern so schnell wie möglich wieder loswerden will.Yesterday we went to a lunch because my professor in the first semesters, Mr Jia, who is now back in China, had invited us. Mmh, it was sooo delicious!!!Today we wanted to sign up for our studies but there were so many people that we have to come back tomorrow…

Das Formula Student Wochenende ist nun vorbei, leider nur mit durchwachsenem Ergebnis. Hatten wir uns als WHZ Racing Team Hoffnungen auf den Preis für den besten Newcomer gemacht, wurden wir nur mit dem 40. Platz bei 54 Teams bedacht. Das Auto wollte einfach nicht so wie wir und fiel beim Endurance Wettbewerb nach 9 Runden leider aus. Auch in den anderen dynamischen Wettbewerben und in den statischen konnten wir die Jury nicht von unserem Potential überzeugen, dafür freuten wir uns umso mehr für die Stuttgarter, die mit der erst zweiten Teilnahme am Wettbewerb schon den Gesamtsieg holten. Für Torsten und mich war es trotzdem ein wirklich schönes Wochenende, toll, wenn man mal hinter die Kulissen schauen kann und das Beschleunigungsrennen auf der Start-und Zielgeraden – schon nicht schlecht. Auch das Camping war gar nicht übel, zwar 40m neben der A6,aber das Zelt hielt Lärm und Regen am Freitag stand. Nächstes Jahr unbedingt wieder!

English:
We were in Hockenheim to watch and join the Formula Student Event 07. I am a member of the WHZ Racing Team and our aim was to win the Best Newcomer Award. Unfortunately our car had problems with the technique and failed. But we had a nice racing weekend and it was great fun to be there.