Tine & Torsten im wilden Osten

Mahlzeit. Am Samstag waren wir ja im Carrefour einkaufen. Dem “Kaufhaus in dem es alles gibt”. Nunja, geben sollte. Dem war leider nicht ganz so, es gab kein Nutella . Aber wir fanden einige andere feine Sachen.

Also, nahmen wir hier und da etwas mit, und bereiteten unser heutiges Mittagessen daraus. Dies in Kombination mit etwas geriebenem italienischen Hartkäse hat doch richtig gut geschmeckt, und war doch einmal eine willkommene Abwechslung.

Buon Appetito

Als mich meine Lehrerin heut fragte, was ich heut Abend machen würde (“Ni jintian wanshang zuo shenme?”), überlegte ich mir, dass wir beide doch einmal zum (nahe gelegenen) Japaner gehen können, um zu speisen (“Wo he wode nüpengyou xiang qu chi riben fanguanr.”).Und das war eine vorzügliche Idee. Lars empfahl mir diesen vor kurzen, eine andere Lehrerin von mir ebenso, und wir wurden nicht enttäuscht. Wir hatten beide ein Set-Menü mit je einem kleinen Salat mit Dressing, einer Krebs-Suppe (ok, nicht ganz unser Fall, zugegebenermaßen X-( ), einer Art Pudding (aber in warm und mit verschiedenen “Häppchen” darin, befremdlich aber lecker!), etwas Obst & Gemüse, Reis und dem jeweiligem Hauptgericht. Tine hatte da “Fried Chicken” mit einer knusprigen und sehr leckeren Panade, und ich hatte ein 1a Chicken-Teriyaki :usweet: . Sehr, sehr fein, und das in einer angenehmen ruhigen und sehr stilvollen Atmosphäre. Ich glaube wir werden dieses Restaurant noch das ein oder andere Mal besuchen.Ps. Als Abschluss gab es kleine Windbeutelchen! =) Das Tüpfelchen auf dem “i”

 [mygal=wangfujing-dajie]

Gestern abend hatten wir uns zum Schlendern auf der Wangfujing Dajie entschieden, da alle Hausaufgaben erledigt waren und wir auch diese Stück Peking einmal sehen wollten. Also sind wir in die Ubahn gestiegen und zu der riesigen Einkaufsmeile gefahren. Da es mittlerweile schon 7 Uhr war, leuchtete wirklich jedes Haus bunt und glitzernd und bestätigte somit genau das Bild, das man von chinesischen Großstädten in der Nacht hat. Einfach toll. Da die Geschäfte hier auch viel später schließen als in Deutschland, war noch reges Getriebe auf den Straßen. Ein Konsumtempel jagt hier den nächsten, sogar einen C&A haben wir gefunden. Unser eigentliches Ziel aber war die Straße mit den vielen Köstlichkeiten, die hier Abend angeboten werden. So erblickte unser Auge leckere Dinge wie Skorpione, Tintenfische, diverse andere Meerestiere und natürlich alles, was sich irgendwie bewegt. MMH =) Von den ausländischen Touristen eifrig fotografiert, bot uns jeder Ladenverkäufer andere “Köstlichkeiten” an. Ich entschied mich dann für die sichere Variante und kaufte mir einen gedünsteten Maiskolben am Spieß.Trotz etwas gewöhnungsbedürftigem Anblick – mal wieder ein toller Ausflug in der aufregenden Stadt Peking.For our English-reading guests: after our homeworks all were done, we went to the “famous” Wangfujing Dajie. It is famous for various and numerous shops, but mostly because the “things” you can eat there “right on the street”. You could have harmless steamed corn, or cutted melons, from there Jaozi or Baozi, to “normal” meat and seafood up till snakes, scorpions and other insects. Enjoy your meal!

Heute haben wir mal wieder einen ruhigeren Tag eingelegt. Also haben wir unsere Postkarten zur Post geschafft (bitte melden, wenn eine ankommt!) und sind in den Park gegangen, der sich bei uns gleich um die Ecke an einem kleinen Kanal entlangzieht. Kaum dort angekommen, war der Großstadtlärm wie weggeblasen und wir sind bis zu einem Platz gelaufen, an dem viele berühmte Menschen aus der Yuan Dynastie, u.a auch Marco Polo, in Stein gehauen wurden.

Hungrig von diesem Spaziergang sind wir in ein Restaurant eingekehrt, das uns schon bei etlichen Streifzügen durch das Viertel aufgefallen war. Zu unserer Überraschung ist dies ein Hotpot-Restaurant. Besonders im Winter ist diese Art zu speisen bei Chinesen sehr beliebt, da in die Mitte des Tisches eine Schüssel mit brodelndem Wasser gestellt wird, in dem man dann verschiedene Speisen hineingibt und köcheln lässt. Wir hatten uns Hähnchen, Rind, Bohnen, Nudeln, Jiaozi und Gewürze bestellt. Und es war sooo lecker! Es war zwar das bisher teuerste Restaurant (120yuan), aber auch das mit Abstand leckerste!

We went to a little park near our home, it was nice. After that we had lunch in a hot pot restaurant where you get a pot with hot water and fresh ingredients like chicken, beef, beans, jiaozi and noodles to put it into the water. Yummy!!!

Nachdem wir heute unseren ruhigen Tag eingelegt haben, hatten wir nicht besonders viel Lust, essen zu gehen. Also haben wir im Supermarkt um die Ecke die Nahrungsmittel für die nächste Woche eingekauft und uns Leckereien zum Kochen mitgebracht.

Es gab also bei uns heute “Lange Leben” Nudeln mit Mais und Rindfleisch und Soße aus dem Wok. Mmh =)