Tine & Torsten im wilden Osten » Essen

Kurzurlaub Südtirol

Torsten — Sun, 07 Aug 2011 18:49:27 +0000

Vom 21.-24. Juli haben wir uns einen kurzen Urlaub im Südtirol gegönnt. Hauptsächlich um Meran, aber auf der Hinfahrt haben wir mal am Stilfser Joch vorbeigeschaut (rückzu dann den Jaufenpass), und waren bisschen auf dem Markt, und Wandern und gut Essen. Da kommen wir auf jeden Fall wieder!

Hier ein paar Bilder dazu (am Ende noch 2 Panoramen, von Meran und vom Stilfser Joch).

Geschützt: Weihnachten in Syrien

Torsten — Wed, 14 Jan 2009 21:51:18 +0000

Bitte beachten.

Tine — Sun, 13 Apr 2008 07:43:06 +0000

Hallo ihr fleißigen Briefeschreiber. Wir wollten uns an dieser Stelle fuer alle postalischen Grüße bedanken und mitteilen, dass wir eine neue Postleitzahl haben / Dear Inka, we have a new postal code:Aus 100016 wird nun 100125.Uns geht es gut, die Sonne scheint! Wir haben heute morgen gemütlich gefrühstückt und DVD geguckt und sitzen nun hier, ich arbeite ein bisschen, weil ich morgen eine wichtige Präsentation habe und heute Abend gehen wir in ein englisches Theaterstück. Gestern Abend waren wir mit den Zwickauern im Kro’s Nest Pizza essen, MEGA Pizza =) Aber wir sind richtig gut satt geworden und Spaß gemacht hat es sowieso. Mit einer DVD haben wir den Abend dann gut abgerundet und so geht ein Wochenende schon wieder um. Die Zeit hier geht sowieso wahnsinnig schnell um, denn morgen haben wir schon Bergfest im Praktikum, 3 Monate sind schon um und nur noch 3 Monate stehen vor uns. Und dann habt ihr uns wieder

Eine kleine Episode

Tine — Sat, 16 Feb 2008 09:05:05 +0000

aus unserem Leben.Gestern abend nach dem Essen trieb es uns noch in das Cafe Konstanz, eine deutsche Bäckerei gleich bei uns um die Ecke. An sich schon ja schon mächtig cool, da es dort leckere Brötchen gibt und die genauso schmecken wie zu Hause. Aber gestern war es richtig deutsch. ” Was wünschen Sie?” fragte uns eine blonde Bäckersfrau und man musste sich fast noch einmal kneifen und umschauen, ob man denn auch wirklich noch in Peking ist. Mit leckeren Brötchen und einem “Schönen Abend noch” entließ sie uns dann in die Pekinger Nacht und wir waren verdutzt und glücklich zugleich. Herrlich!

Weihnachten auf Chinesisch

Tine — Fri, 28 Dec 2007 10:40:40 +0000

Nach den Weihnachtsfeiertagen und ein wenig Aufräumen, möchte ich nun über unser erstes Weihnachten fernab der Heimat und Familie schreiben. Zuerst: Es war anders, aber nicht unangenehm . Wir haben es uns so schön wie möglich gemacht. Trotzdem möchte ich nächstes Jahr gerne wieder zu Hause feiern.Am 24.12 hatten wir ganz normal Schule bis 11.30. Da allerdings keine Anwesenheitspflicht mehr besteht, waren wir zu fünft, in Torstens Klasse waren es zwei Schüler. Ich fand diesen Unterricht sehr schön, da es sehr entspannt war und ohne Druck bevorstehender Prüfungen, man konnte sich auch unterhalten und Small Talk führen. Sehr angenehm. Am Mittag dann haben sich alle Zwickauer, die Weihnachten hier in Peking geblieben waren, in der Mensa getroffen, wir haben unseren kleinen Weihnachtsbaum aufgestellt und Kerzen angezündet und gemütlich beieinander gesessen. Den Abend haben wir dann schon etwas stilvoller vollbracht, nämlich beim Japaner des Vertrauens mit einem leckeren Weihnachtsmenü ( Salat, Fleischplatte, Sushiplatte und Vanillepudding). Zu Hause dann haben wir noch einen Film angeschaut und so unseren Weihnachtsabend ausklingen lassen mit Räucherhäuschenduft und Kerzenschein.

Am 25.12, während Mama zu Hause Stress mit dem Weihnachtsessen hatte, war es bei uns wieder ruhig. Am Vormittag waren wir wieder in der Schule, Torsten war heut ganz allein. Am Abend dann schließlich waren wir bei Tina und Anne, Kommilitonen aus Zwickau, zur Weihnachtsfeier eingeladen. Dort haben wir Zwickauer lecker Weihnachtsknabbereien gegessen, gewichtelt (Torsten hat nun ein tolles Winnie Pooh CD-Case..) und gespielt. Ein sehr schöner Abend!

Am 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12, war wieder Schule bis Mittag, sonst aber nix los.

Umso mehr dann aber am 27.12, gestern, denn da luden wir zum Glühweinabend ein, denn wir haben echte deutsche Glühweingewürze zu Hause gehabt (Vielen Dank an Stefanie und Martin!). Also hatten wir Zwickauer einen schönen Abend bei Knabbereien und lecker Glühwein und so die Weihnachtszeit hier in Peking ausklingen lassen.

Eine komische Weihnachtszeit, die aber dank Westpackete und Weihnachtsmarkt Anfang Dezember mit typisch deutschen Produkten und Traditionen doch weihnachtlich war, anders, aber schön. Weihnachten auf Chinesisch eben.

Peking-Ente

Torsten — Wed, 19 Dec 2007 08:22:59 +0000

Gestern Abend waren wir mit meiner Klasse und zwei meiner Lehrerinen Peking-Ente Essen. Richtig mit der kompletten Ente, die dann vor unseren Augen tranchiert wurde. Das war ja nun für uns auch eine Premiere. Wir haben es also nach knapp 4 Monaten in Peking dann doch einmal geschafft, Peking-Ente zu speisen. Und was war das lecker! Und auch ein schöner Abschluss für die Sprachkurse.

Geburtstage

Tine — Sat, 08 Dec 2007 02:55:03 +0000

Weil Ryota, mein japanischer Klassenkamerad heute ebenfalls wie Mama Geburtstag hat ( Happy Birthday,Mama!), haben wir uns gestern in Hutong Pizza, einem tollen Restaurant in den Hutongs in Houhai getroffen und gefeiert. Sogar unsere kouyu ( sprechen) Lehrerin feierte mit und so war das ein wirklich toller Abend. Wir aßen also Pizza, Lasagne und Pommes ( und das in China ) und unterhielten uns ganz ungezwungen. Inzwischen klappt das mit dem Chinesisch ganz gut, sodass ich auch mitreden konnte. Zum Geburtstag dann gab es lecker Kuchen und viele Geschenke und natürlich wieder gaanz viele Fotos zur Erinnerung. Ein paar davon hier:

Ein neues Restaurant fuer uns

Torsten — Sat, 27 Oct 2007 11:52:56 +0000

Wir wussten heut abend nicht so recht wohin wir gehen sollten, um zu speisen. Den Japaner wollten wir ja auch nicht ueberstrapazieren. So verschlug es uns in ein anderes Restaurant vor unserer Tuer. U.B.C. Coffee genannt. Ahnungslos stolperten wir hier in eine wahre (und sehr entspannte) Fundgrube an westlichen (aber auch oestlichen) Koestlichkeiten (ahja, offenes WLAN gibt es auch, daher diese Zeilen). Tine hat ein kleines Set-Menu mit Huehnchen, Reis und allerlei Beilagen, und ich ein dekadentes Schwarzpfeffer-Angusrindfiletsteak, sehr medium X-D , und sehr fein. 1A Fleisch und sehr schmackhaft zubereitet.
Und dazu saeuselten uns Lionel Ritchie, Stevie Wonder, Simon & Garfunkel, Richard Marx & Co. ins Ohr. Sehr fein.

Die Westpakete sind angekommen

Tine — Sun, 14 Oct 2007 11:13:48 +0000

Gestern traf Familie Gebauer in Beijing ein, um eine Woche die Stadt anzuschauen, die es uns so angetan hat. Zu diesem freudigen Ereignis kam noch eine viel größere Überraschung: ein ganzer Koffer voller sehnsüchtig erwarteter Westprodukte. Nun sind wir bestens für den kalten Winter hier gerüstet-mit warmen Pullovern und Socken, Weihnachtskalendern, gaaanz viel Schokolade, Räucherkerzen und anderen schönen Dingen. Danke!

Ein großes Danke geht auch an Inka, die uns eine besondere Überraschung gemacht hat! Dear Inka, thank you so much for the sweet surprise. You are so cute! We just LOVE the mugs!!! I think the tea is much better now, hihi. Thank you!!!

edit. Mama&Co. geht es natürlich gut, sie sind aber z.Z nicht über die gewohnte Handynummer erreichbar, weil sie eine chinesische Nummer haben. Nur falls sich jemand wundert.

Kurztrip nach Shanhaiguan

Torsten — Sat, 06 Oct 2007 10:53:17 +0000

[mygal=shanhaiguan]

04.10.07, 11:02 Uhr

Also wir haben es in den Zug geschafft, haben sogar unsere eigenen Sitzplätze (die uns sicher waren, da reserviert). Der Zug ist logischerweise voll, mit Chinesen. Und zwei Westlern. Das sind wir. Zumindest in unserem Abteil, aber das wird sicher recht repräsentativ für den Rest des Zuges sein. 4 Stunden werden jetzt sicher interessant, da die persönliche (Bein-)Freiheit doch recht eingegrenzt, und der Sitz nicht unbedingt weich ist (Hard seater für je 5 Euro). Wir werden sehen. Im Bahnhof war erst einmal eine Riesenschlange in unserem Warteraum (nebenbei, hier wird das Gepäck bei Betreten des Bahnhofes durchleuchtet), aber eine freundliche Angestellte fragte mich nach meinem Ticket und wies uns an, uns quasi vorzudrängeln. Warum weiß ich nicht, aber es hat funktioniert X-D .

14:30 Uhr

[Tine:] Nun sitzen wir also im Zug. Nachdem wir kurzzeitig das Gefühl hatten, uns langsam aber sicher dem Ziel zu nähern, mussten wir mit Blick auf unsere Karte entsetzt feststellen, dass wir nach drei Stunden gerade mal die Hälfte geschafft haben und wir wohl einen der langsamen Züge erwischt hatten. Mittlerweile ist der Zug auch schon brechend voll geworden, sodass einige Reisenden stehen müssen. Die Annahme, wir wären die einzigen Westler im Zug, bestätigte sich beim Gang zur Toilette, der mit laowei-Rufen begleitet wurde.

17:03 Uhr

… Immer noch im Zug. ;(

19:00 Uhr

Den Zug haben wir 17:40 verlassen. Nach gut 6 Stunden also. Danach sind wir Richtung Altstadt gelaufen, diese fanden wir auch vor. Unbeleuchtet. Da es mittlerweile nach 18:00 Uhr war, gab es nicht mehr soviel zu sehen, im Drei-Viertel-Dunkel ;( . Was die “Alt”stadt angeht, dazu wäre zu sagen, dass es keine gibt. Momentan zumindest. Deshalb war es auch unbeleuchtet, als wir das Hotel aufsuchten. Man hat einfach beschlossen, die Altstadt abzureißen und wieder neu aufzubauen. Aus Spaß. Oder Beschäftigungstheraphie. Oder was weiß ich. Auf jeden Fall ist die Altstadt nur mehr eine Riesenbaustelle, in der es nicht viel gibt, was intakt ist. Tines Lonely Planet gab da zwar einen Hinweis darauf, aber diese Ausmaße hatten wir dann doch nicht erwartet.

05.10.07 08:37 Uhr

Also wir hatten gestern ein Zimmer bekommen, zuerst eines ohne Schlüssel, wo wir also immer die Angestellte holen mussten, wenn wir in unser Zimmer wollten. Eine direkte Nachfrage ergab dann einen Zimmertausch, nun haben wir ein Raucherzimmer, scheinbar recht mückenfrei, aber doch recht stark verraucht. Geschlafen haben wir gut, und sitzen jetzt bei chinesischem Frühstück im Hotel und draußen regnet es in Strömen…

…Todes-scharfe Peperoni zum Frühstück… Wer macht sowas?

11:33 Uhr

Den ersten Versuch (vor eineinhalb Stunden), uns etwas anzuschauen, habe ich abgebrochen, es war einfach zu viel Regen. Eigentlich hatte ich gehofft, es würde dann bis Mittag aufhören, aber das erweist sich bis jetzt nur als Hoffnung.

16:08 Uhr

Kaum hatte ich den letzten Eintrag geschrieben, hörte es auch erst einmal auf mit Regen, und wir beschlossen die Gunst der Stunde zu nutzen und brachen auf, um den “Old Dragon Head” zu besichtigen. Der Ort, an dem die Große Mauer ins Meer läuft. Das war dann auch ein wirklich interessanter Anblick, und wir waren am Strand, und am Meer!! Zum Baden war es leider zu kalt für uns Weicheier. Leider begann es gegen 14:00 Uhr wieder zu regnen, so dass wir uns mit durchgeweichten Hosenbeinen entschieden, ins Hotel zurückzukehren. Hoffentlich haben wir morgen etwas mehr Wetterglück.

06.10.07, 11:32 Uhr

Also, ich weiß gar nicht wie ich anfangen soll. Es war ungefähr die halbe Nacht lang trocken, und dann fing es wieder an zu regnen. Und hörte nicht mehr auf. Auch jetzt schüttet es nach wie vor. Nun wo sind wir? Wir sitzen in einem Bus, der uns hoffentlich in nicht allzu ferner Zukunft nach Beijing bringen wird. Ich habe da so meine Zweifel, zum einen was die Zeit, unseren Rucksack, und zum anderen Beijing angeht. Wenn das also mal auf unserer Seite hier zu lesen ist, hat es funktioniert (bitte, bitte ;( ). Sightseeing hätte keinen Sinn gehabt, kalt duschen können wir auch zuhause. Wir waren schlicht nicht genügend vorbereitet, Zugtickets zurück nach Beijing wären erst wieder für Montag erhältlich gewesen. Also war die einzige Möglichkeit dieser zweifelhafte Bus. Der im übrigen jetzt erst einmal an einer Tankstelle hält.

14:36 Uhr

Der Bus nähert sich (laut den Schildern auf dem Expressway) schon mal Beijing. Es sind noch was um die 80km. Hoffnung keimt auf. Achja, wo auch immer wie gerade genau sind, hier scheint die Sonne :ubash2: .

15:16 Uhr

… wir kreuzen den sechsten Ring.

18:32 Uhr

[Tine:] Home sweet home… Zu Hause. Wäre in der riesigen Stadt Beijing kein Stau gewesen, hätten wir die um-4h-Grenze sicherlich geschafft. Aber so waren wir dann erst um 16:15 Uhr an der Busstation und kurz nach 17 Uhr zu Hause. Hätte ein wirklich toller Urlaub werden können, aber Regen versaut einfach alles. Eigentlich wollten wir uns so viel ansehen, leider hat das Wetter nur für eine Attraktion durchgehalten – wenigstens die Hauptattraktion. Irgendwann werden wir uns das sicher nochmal anschauen, dann aber hören wir auf den Wetterbericht (oder bewaffnen uns mit Hochsee-Gummi-Anzügen! X-D )…