Tine & Torsten im wilden Osten

Gestern zu meinem Geburtstag haben Torsten und ich gemütlich gefrühstückt und ich habe meine Geschenke ausgepackt.

Anschließend sind wir in die Stadt gefahren, um ein wenig zu shoppen. Im Lonely Planet stehen wahnsinnig viele Adressen und Tips, wo man hier am besten und günstigsten einkaufen gehen kann. Also haben wir uns auf den Weg zur nächsten Ubahn-Station gemacht und sind an etlichen Stationen (inkl. zweimaligen Umsteigen) vorbeigefahren, um dann schließlich geschafft in Xidan auszusteigen. Man muss nämlich dazu sagen, dass wir mal wieder die einzigen Westler unter vielen,vielen Chinesen waren und das mit dem Aus-und Einsteigen genauso funktioniert, wie man das aus Literatur kennt. Es wird gedrängelt und geschubst, aber irgendwie funktioniert das schon. Im Kaufhaus dann haben wir ein paar Schnäppchen gemacht. Abends schließlich haben wir uns mit meinen Freunden zum Essen verabredet und für uns 6 Leute in einem etwas teureren Restaurant 180yuan bezahlt. Es gab Ente, Schwein, Lotus, Bohnen und Reis. Sehr lecker. Die Esssitte ist ja hier, dass man für alle am Tisch bestellt und die Speisen dann in die Mitte stellt und alle davon kosten und probieren können.

Wirklich ein toller Geburtstag

Yesterday we went to the inner city to go shopping. After bargaining we bought really nice stuff for little money =) Inka, I suppose if you were here we had a little problem because here you can buy so many nice things like bags, caps, jewellery and so on ,you would never want to leave the shops,hehe. In the evening we and some of my friends went to a restaurant and ate delicious food and paid 180yuan for 6 persons

Nachdem uns in der Wohnung Kleinigkeiten aufgefallen sind,die man sich durchaus anschaffen könnte wie z.b ein Wäschekorb,haben wir uns heute auf den Weg gemacht, das japanische (klingt komisch, aber die Marke kommt aus Japan) Kaufhaus zu suchen, das uns unser Vermieter empfohlen haben, das wir dann nach einem kleinen Fußmarsch am 4.Ring gefunden haben. Dort erwartete uns ein 7-stöckiger Konsumtempel,in dem es wirklich alles zu kaufen gibt. Wir haben dann auch unsere Sachen gefunden, allerdings erklärte mir eine der unzähligen Verkäuferinnen,dass ich das Abtropfbecken nicht gleich mitnehmen kann,sondern gab mir einen Beleg,den ich an der Kasse bezahlen musste,erst dann erhielt ich mein gewünschtes Gut. Mit wenig Mimik und Gestik war das alles kein Problem. Anschließend fuhren wir in das Erdgeschoss,um dort Nahrungsmittel zu kaufen. Und wie man es aus Erzählungen kennt, auch dort schwammen kleine Tierchen und die leckersten Sachen lagen zum Kaufen bereit. Wir haben uns mit Getränken, Joghurt, Brot und Obst eingedeckt und uns erstaunt alle Produkte angeschaut. Auch Caprisonne,Cola,Nestea,Vileda und andere uns bekannte Produkte haben wir entdeckt. Die lustigste Sache an diesem Einkauf war die Tatsache,das wir die einzigsten Westler unter vielen Chinesen waren und das wirklich an jeder Theke oder Regal eine Dame lauthals versuchte,uns ihre Ware feilzubieten, das zu einem einzigen Stimmengewirr führte.Anschließend schleppten wir unseren Einkauf zurück zur Wohnung und hielten an einem kleinen Stand,um etwas zu essen. Der Verkäufer verstand mich sogar,was mich sehr stolz macht,und wir aßen kleine Blätterteigtaschen mit süßer Füllung. Die ließen wir uns eben mit Melone und Eistee schmecken =)Von Stefanie und Martin haben wir einen großen Stadtplan bekommen,mit dem wir jetzt losziehen können. Eventuell besuchen wir Gwen und Lars nachher in ihrer neuen Wohnung, da sie ganz bei uns in der Nähe wohnen.Und somit geht wieder ein aufregender Tag zu Ende.PS.Es ist Sonntag!Today we went to a big department store and it was so funny because all of the staff wanted to speak with us and wanted to sell everything to us which was very funny and strange and stressful at the same time because we were the only europeans there =) But we managed it and bought nice things.