Tine & Torsten im wilden Osten

Heute vor einem Jahr haben wir euch alle auf einer großen Willkommensparty wiedergesehen und vorgestern vor einem Jahr ist unser Flieger in Peking Richtung Deutschland gestartet, womit ein aufregendes Jahr in Fernost zu Ende ging. An diesem ‘denkwürdigen’ Tag also einen schönen sonnigen Sonntag an die lieben Leser und ein kleiner Denkanstoß, wie schnell die Zeit rennen kann. Geburtstage, Feiertage, Stunden, Tage, Wochen vergehen, Hektik, Stress, Alltag und manchmal klitzekleine Auszeiten.  Ein Jahr kann so kurz sein, findet ihr nicht auch?

Happy Birthday! Zhu ni shengri kuaile！Hyvää syntymäpäivää! Feliz cumpleaños! Bon anniversaire! Buon compleanno!

Alles Gute zum Geburtstag, Torsten!

So schön leer… und weiß… :ugly2:

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Merry Christmas and a happy new year!

圣诞节快ä��！新年快ä��！

…waren nie wirklich weg, haben uns nur versteckt…

Hallo an alle fleißigen Leser, liebe Familie, liebe Freunde: wir sind wieder da! Gestern abend sind wir in Frankfurt gelandet, wurden euphorisch begrüßt und haben die Nacht noch in Frankfurt verbracht, ehe wir heute dann in Zwickau/Silberstraße angekommen sind. Noch ist alles sehr komisch, Kopf und Tagesrhythmus sind noch in Beijing.

Aber wir freuen uns natürlich, dass wir wieder da sind und sehen ja viele von euch morgen