Mi 29 Aug 2007
Gestern zu meinem Geburtstag haben Torsten und ich gemütlich gefrühstückt und ich habe meine Geschenke ausgepackt.
Anschließend sind wir in die Stadt gefahren, um ein wenig zu shoppen. Im Lonely Planet stehen wahnsinnig viele Adressen und Tips, wo man hier am besten und günstigsten einkaufen gehen kann. Also haben wir uns auf den Weg zur nächsten Ubahn-Station gemacht und sind an etlichen Stationen (inkl. zweimaligen Umsteigen) vorbeigefahren, um dann schließlich geschafft in Xidan auszusteigen. Man muss nämlich dazu sagen, dass wir mal wieder die einzigen Westler unter vielen,vielen Chinesen waren und das mit dem Aus-und Einsteigen genauso funktioniert, wie man das aus Literatur kennt. Es wird gedrängelt und geschubst, aber irgendwie funktioniert das schon. Im Kaufhaus dann haben wir ein paar Schnäppchen
gemacht. Abends schließlich haben wir uns mit meinen Freunden zum Essen verabredet und für uns 6 Leute in einem etwas teureren Restaurant 180yuan bezahlt. Es gab Ente, Schwein, Lotus, Bohnen und Reis. Sehr lecker. Die Esssitte ist ja hier, dass man für alle am Tisch bestellt und die Speisen dann in die Mitte stellt und alle davon kosten und probieren können.
Wirklich ein toller Geburtstag 
Yesterday we went to the inner city to go shopping. After bargaining we bought really nice stuff for little money =) Inka, I suppose if you were here we had a little problem because here you can buy so many nice things like bags, caps, jewellery and so on ,you would never want to leave the shops,hehe. In the evening we and some of my friends went to a restaurant and ate delicious food and paid 180yuan for 6 persons 
29. August 2007 um 14:52
na, fein, dass es dir so gut gefällt….
ich habe der oma es gerade per telefon (habe ja schließlich die vodafone-super-flatrate
) vor gelesen. sie meinte nur : “…dass man das essen auf die mitte des tisches stellt und das es so preiswert wird, hätte ich ihr schon vorher sagen können! ” 
immer wenn ich hier so rein schreibe, bemerke ich, dass euer tag bald endet und meiner gerade erst anfängt… irgendwie ulkig´wa??!!
na dann, wünsche ich euch noch einen erlebnisreichen nachmittag!
bye bye
29. August 2007 um 14:52
Putzi und Nutella. (y)
29. August 2007 um 14:56
Hallöle, Ihr zwei, ich finds klasse, wie Ihr Euch durchs fremde Peking wurstelt. Kostet es viel Überwindung, die kleinen Chinesen mit deren eigener Sprache anzusprechen? Naja, ich denk, äußerlich reagieren sie ja bestimmt freundlich. Um auf die Esssitten zurück zu kommen. Ich hab ja da von bereits dort gewesenen die abenteuerlichsten Dinge gehört. So von wegen Knochen auf den Tisch spucken usw. Hattet Ihr da auch schon Erlebnisse der eher merkwürdigen Art?
Schönen Tag noch und ff – heißt: fiel fergnügen! LG Sabine
29. August 2007 um 19:19
Are those some of the things you bought in the upper pic?
Eveything looks so cute.
I´m sure i would go mad with the shops! lol!
I was a bit amazed that the food isn´t so expensive there. I mean if 6 people can eat with 18 euros (and get full tummies?), it´s very cheap!